The purpose of these interviews are to get a more intimate look at how reading affects people and why certain different kinds of literature appeals to different people. Looking at the differences in reading habits between one identical sister and another proves that the books and literature have the power to touch people in so many different ways. Following on from my Readers Insights interview with the first of my two triplet sisters Toni in which she discussed her love of non-fiction and self-help books, I now present to you an interview with the second triplet sister Terri Cox, who gives us a reader’s perspective on Chick Lit and translated fiction, and why these mean so much to her.
I’m Terri, 24. I love reading and have done since I was a kid. My main passion is for Modern Foreign Languages, namely French, Spanish and Italian.
Fiction. Definitely. I think I have read exactly one autobiography in my entire life. My two favourite genres are fantasy, such as Harry Potter, and what people would refer to as ‘chick lit’, although I read much more of the latter as I get older.
Fantasy and magic are for the child in me – the one that still loves the feeling of Christmas morning – but the adult storylines of corruption, mystery, romance and war that run alongside them are gripping and thought-provoking.
I love reading women’s fiction because it’s relatable – a cliché, but true. I can’t count the times I have laughed out loud or shed a tear over stories that have happened to me before.
There is nothing more disappointing than reading a whole book and realising you could have guessed the outcome 300 pages ago.
Fantasy series always have huge followings. For Harry Potter, the story carries on long after you close the book. There is so much more to be learned from the fan community, I love that the stories are rich and detailed enough to have still have unanswered questions, that whole debates and theories can still be found online or with other fans that you come across.
There’s a stereotype attached to ‘Chick lit’ – that it is mass-produced, cheesy, mindless stories. I don’t find that to be true, if you’re reading the right titles. For me, for a book in this genre to stand out, I have to care about the character, believe that someone like that could exist out there somewhere.
A poor book in this genre for me personally is a predictable storyline. There is nothing more disappointing than reading a whole book and realising you could have guessed the outcome 300 pages ago.
I had the weirdest sense of déjà vu throughout the entire book – I had read the book before, but not in the same words.
A memorable title for me was during my year abroad I read a book called ‘Ti ricordi di me?’ in Italian by Sophie Kinsella, or ‘Remember me?’ in English. An advantage of reading a book in this genre in Italian for me was that the content was light and enjoyable, which I found helpful considering the actual language of the book was a big challenge. The book was a mess by the time I got through it, dog-eared and written all over in pencil. Because the book spoke about a lot everyday topics such as work and relationships and used a lot of everyday language, the vocabulary I learned from it was really useful. I read the same book a couple of years later in English, and I had the weirdest sense of déjà vu throughout the entire book – I had read the book before, but not in the same words.
Another book I loved was called the Amazing Adventures of Diet Girl – breaking my rule of thumb when it comes to non-fiction. It was written by an Australian lady called Shauna Reid and her weight-loss journey over the space of a few years. It was unbelievable how many of her diary entries could have been written by myself.
Jane Costello and Lauren Weisberger are my ultimate ‘chick lit’ favourites (Lauren Weisberger is the author of The Devil Wear’s Prada). Jane Costello has a brilliant sense of humour, and for me her books have always been very dependable – most follow the stories of three main female protagonists who are friends – so I know exactly what kind of thing I’m going to get by reading the book. Having said that, she does still manage to weave a brilliant and original story for every single one of her characters throughout her books. For me, light entertainment and easy reading.
Jodi Picoult is another. I think the woman is a genius. But as a general rule after reading one of her books I need a good few weeks or even a few months break before reading another, as they go into very complicated, very deep, and very emotional storylines and are often full of sorrow. They question society and morals. The court room trials are fascinating.
A great middle ground is Cecilia Ahern. Not quite as heavy as Picoult, but covers a wider range of issues than Jane Costello. And there is just a slight mystical or spiritual edge and sometimes even a hint of the supernatural in some of her books.
J.K Rowling…for obvious reasons.
I have a Kindle which is great for travelling, or if you need to get hold of a book straight away, but at the minute is in a corner gathering dust. I don’t see the appeal of yet another screen full of data. I buy my books from Waterstones…the closest I’ll get to the feel of a traditional bookshop.
I rely on word of mouth from friends and family to recommend books for me. I find they have a much wider range in taste than me. If it were left solely up to me, I would stay in my comfort zone and just read authors similar to ones I already read. For that reason only, I am part way through a Stephen King book that you recommended to me. I wouldn’t have ever considered reading it otherwise. Likewise for the odd Dan Brown book, and books such as the Curious Incident of the Dog in the Nighttime. Genius works that I would otherwise miss out on.
My next aim to find a good title, and buy it in French, Spanish and Italian. Reading books in foreign languages are a lot like study for the first few books you read, and can take a long time. But my long-term aim is to be able to read them for leisure just like any book I would read in English. A brilliant way to combine my two favourite hobbies.